1
00:00:10,927 --> 00:00:13,211
<i>පෙර</i> 24.

2
00:00:13,264 --> 00:00:16,397
හසන්ගේ ආරක්ෂක අංශ
ඉස්ලාමීය ජනරජයේ...

3
00:00:16,466 --> 00:00:19,367
හරහා අතුගා දමයි
ප්රාග්ධනය, විපක්ෂ නායකයින් අත්අඩංගුවට ගැනීම.

4
00:00:19,436 --> 00:00:23,116
ඔහු දිගටම ගියොත්, එය විය හැකිය
සාම ගිවිසුම නීති විරෝධී කරන්න.

5
00:00:24,074 --> 00:00:26,692
<i>මට ඔබ වෙනුවෙන් සහතික විය නොහැක
ප්‍රතිසංස්කරණවාදියෙක්, ජනාධිපතිතුමනි,</i>

6
00:00:26,761 --> 00:00:29,811
ඔබ ඔබේ දේ පැහැර හරිනවා නම්
මානව හිමිකම් බැඳීම්.

7
00:00:29,880 --> 00:00:32,064
අයියා මාව මරන්න හැදුවා.

8
00:00:32,132 --> 00:00:35,817
<i>මූලද්‍රව්‍ය මගින් උපකාර කරයි
මගේම රජය තුළ.</i>

9
00:00:35,885 --> 00:00:39,354
පෙනෙන විදිහට, ජනාධිපති හසන් ඝාතනය කිරීම
එය ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සැලැස්මේ කොටසක් පමණි.

10
00:00:39,423 --> 00:00:43,341
සී.ටී.යූ. දැන් ඔහු උත්සාහ කරන බව විශ්වාස කරයි
ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් ලබා ගැනීමට.

11
00:00:43,410 --> 00:00:45,393
මට ගත හැක්කේ කවදාද?
දඬු සන්තකයේ තබාගැනීම?

12
00:00:45,462 --> 00:00:48,330
අපිට සල්ලි ලැබුණු ගමන්.

13
00:00:48,398 --> 00:00:50,865
<i>මට වෛද්‍යවරයකු හමු විය
ඔහුට ප්රතිකාර කළ හැකිය. වෛද්යවරුන් නැත.</i>

14
00:00:50,934 --> 00:00:54,119
බලධාරීන් දන්නවා
න්යෂ්ටික ද්රව්ය ගැන.

15
00:00:54,188 --> 00:00:56,233
ඔලෙග් සායනයකට දැමීම
ඔවුන්ව නිවැරදිව අප වෙත ගෙන යනු ඇත.

16
00:00:56,257 --> 00:00:58,740
- ආචාර්ය ලෙවින්.
- ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

17
00:00:58,809 --> 00:01:00,653
- මගේ සහෝදරයා අසනීපයි.
- මම ඔයාට කතා කරන්නම්
ගිලන් රථයක්.

18
00:01:00,677 --> 00:01:03,679
නෑ කාටවත් මේ ගැන දැනගන්න බෑ.

19
00:01:03,747 --> 00:01:06,414
නෑ නෑ.

20
00:01:06,483 --> 00:01:08,678
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

21
00:01:08,702 --> 00:01:10,585
<i>ඔබ C.T.U. සඳහා දත්ත විශ්ලේෂකයෙකි.</i>

22
00:01:10,654 --> 00:01:12,754
ඔබට ප්‍රවේශය ඇත
සියලු ආකාරයේ හොඳ දේවල්.

23
00:01:12,823 --> 00:01:14,783
ඔව්, නමුත් නැහැ
අසීමිත ප්රවේශය.

24
00:01:14,825 --> 00:01:16,858
ගෙවීම විය යුතුය
අවම වශයෙන් ඉලක්කම් හයක්.

25
00:01:16,926 --> 00:01:19,756
ඔබ බොහෝ කාලයක් රහසිගතව සිටියා
රුසියානු මැර කණ්ඩායම සමඟ වසර දෙකක්.

26
00:01:19,780 --> 00:01:22,530
ඔයා මට ආපහු ඇතුලට යන්න කියනවද?

27
00:01:22,599 --> 00:01:25,311
<i>ව්ලැඩිමීර් ලයිටානන් සම්පූර්ණයෙන්ම විය
ඇය සමඟ උමතු විය. එය ප්‍රචණ්ඩත්වයට පත් විය.</i>

28
00:01:25,335 --> 00:01:28,537
- ඔහු ඇයව දූෂණය කළාද?
- ඔහු උත්සාහ කළ බව පෙනේ
කිහිප වතාවක්.

29
00:01:28,605 --> 00:01:31,773
අපට මේ ගනුදෙනුව ගැන කතා කළ හැකිද?
දැන්? එය එතරම් සරල නම් මම කැමතියි.

30
00:01:31,842 --> 00:01:33,286
<i>ඇයව බැඳ තබන්න. කුමක්ද?</i>

31
00:01:33,310 --> 00:01:36,411
බලන්න, ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.
මෙය ජීවිත කාලයටම ඇති අවස්ථාවයි.

32
00:01:36,479 --> 00:01:40,282
මේ මෙහෙයුම ඉවරයි.
ව්ලැඩිමීර් ඇමක් ගත්තේ නැත.

33
00:01:40,351 --> 00:01:43,635
<i>රෙනී, ඒ ජැක්. මම ඔයාව දන්නවා
මට ඇහෙන්න පුළුවන්. මම දැන් මගේ ගමනේ.</i>

34
00:01:43,703 --> 00:01:45,587
<i>ඔබට මෙම ගනුදෙනුව කිරීමට අවශ්‍ය නැත,</i>

35
00:01:45,656 --> 00:01:50,074
එතකොට ඔයාට මාව මරන්නත් පුළුවන්, මොකද
මෙම ගනුදෙනුව මට ඇති එකම දෙයයි.

36
00:01:50,143 --> 00:01:53,628
එය කරන්න! කොකා අදින්න!

37
00:01:56,400 --> 00:01:57,915
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි.

38
00:01:59,202 --> 00:02:01,686
<i>ජැක්, ඔයා ඉන්නවද?
මොකක්ද වෙන්නේ?</i>

39
00:02:01,755 --> 00:02:04,523
ඇය ඇතුලේ. ඔවුන් ඇයගේ කවරය මිලදී ගත්තා.

40
00:02:06,142 --> 00:02:11,179
<i>පහත දේ සිදු වේ
9:00 අතර සහ 10:00 ප.ව.</i>

41
00:02:30,701 --> 00:02:32,901
රෙනී, මට ඔයා ගැන විෂුවල් එකක් තියෙනවා.

42
00:02:32,970 --> 00:02:34,970
<i>මම විනාඩියකට comm එකෙන් ඉවත් වෙනවා.</i>

43
00:02:37,892 --> 00:02:39,825
ඔයා හොඳින්ද?

44
00:02:43,630 --> 00:02:45,397
C.T.U., O'Brian.

45
00:02:45,466 --> 00:02:48,611
ක්ලෝයි, ඒ ජැක්. මට ඔබ නිරීක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි
රෙනීගේ කොම. මට Hastings එක්ක කතා කරන්න ඕනේ.

46
00:02:48,635 --> 00:02:51,013
හරි, මම ඔයාට දාන්නම්.
මම ආවා ජැක්. ඉදිරියට යන්න.

47
00:02:51,037 --> 00:02:53,382
අපි රෙනීව අදින්න ඕන
දැන් එලියට ඇවිදින්න. කුමක් මත පදනම්වද?

48
00:02:53,406 --> 00:02:55,334
ඇය අනතුරක් නිසා
තමාට සහ මෙම මෙහෙයුමට.

49
00:02:55,358 --> 00:02:57,576
මිනිත්තු දහයකට පෙර, ලයිටානන්
ඇයව මරා දමන බවට තර්ජනය කළා...

50
00:02:57,645 --> 00:03:00,579
ඇය ජීවත් වීමට අසනීප බව පැවසුවාය
සහ මැරීමට අවශ්ය වූ අතර ඇය එය අදහස් කළාය.

51
00:03:00,647 --> 00:03:03,549
ඇය ඔහුට රඟපාන්න ඇති. නැත.
ඇයට කුමක් සිදු වුවද ඇයට කමක් නැත.

52
00:03:03,617 --> 00:03:06,534
එය ඇයව භයානක කරයි.
ඇය පිපිරවීමට සූදානම් බෝම්බයක් මෙනි.

53
00:03:06,604 --> 00:03:09,382
ඊට කලින් අපි ඇයව එතනින් ඉවත් කරන්න ඕන
ඒක සිද්ධ වෙනවා. ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා.

54
00:03:09,406 --> 00:03:12,201
නමුත් අපට මේ මෙහෙයුම නිකම්ම රෝල් කරන්න බැහැ
අපි එම න්යෂ්ටික කූරු සොයා ගැනීමට පෙර.

55
00:03:12,225 --> 00:03:15,877
අපිට ලයිටානන් අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්. ඔහු දන්නවා නම්
දඬු සොයා ගන්නේ කෙසේද, මම ඔහුට කතා කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

56
00:03:15,946 --> 00:03:18,906
ඔයා කියන්නේ මට හිතෙන දේ නම් ඔයා
අපි තවදුරටත් එසේ නොකරමු.

57
00:03:18,965 --> 00:03:22,200
එවිට ඔබ මිනිසුන් ඔබ කරන දේ කරන්න
හොඳයි... ඔහුට ප්‍රතිශක්තිය හෝ යමක් ලබා දෙන්න.

58
00:03:22,269 --> 00:03:25,988
මෙය රුසියානු සින්ඩිකේට් ය. ඔවුන්
ඉතා රහසිගතයි. ඔවුන් තමන්ගේම දේ ආරක්ෂා කරති.

59
00:03:26,056 --> 00:03:29,007
එහෙම වෙන්න තියෙන ඉඩකඩ බොහොම අඩුයි
ලයිටානන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

60
00:03:29,076 --> 00:03:32,944
ඉන්පසු වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න. මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
රෙනී මිය යන්නේ C.T.U. ඔවුන්ගේ කාර්යය නරක ලෙස කළා.

61
00:03:33,013 --> 00:03:35,430
<i>මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඔබට මාව තේරෙනවාද?</i>

62
00:03:35,499 --> 00:03:38,283
ජැක්, ඔබට සිතන්න පුළුවන් නම්
යමක්, මම සවන් දෙන්නෙමි.

63
00:03:38,352 --> 00:03:41,336
ඒත් දැන් ඉන්නේ රෙනී විතරයි
අපි මෙම තර්ජනය උදාසීන කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

64
00:03:41,404 --> 00:03:44,506
සහ මගේ නියෝගය මත,
ඇය සෙල්ලම් කරමින් සිටියි.

65
00:03:47,594 --> 00:03:50,578
ජැක්?

66
00:03:50,647 --> 00:03:54,366
මම ඇයව එළියට ගන්න ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්
මම ගැනුම්කරු ලෙස ඇතුළු වූ විට.

67
00:03:54,434 --> 00:03:57,269
<i>මම ඇගේ ස්ථානයේ සිටිමි.</i>

68
00:03:57,337 --> 00:04:00,739
<i>අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?</i> ඔබ සිටින තාක් කල්
මෙහෙයුම අවදානමකින් තොරව එය කළ හැකිය.

69
00:04:01,742 --> 00:04:03,575
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

70
00:04:03,644 --> 00:04:06,979
නියෝජිත ඔර්ටිස් ඔබව හමුවනු ඇත
ටැක් කණ්ඩායමක් සමඟ වේදිකා ප්‍රදේශය.

71
00:04:07,047 --> 00:04:10,281
<i>ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහු සතුව ඇත
ඔබේ ආවරණය.</i>ඉඳගෙන සිටින්න. ඔවුන් ගමන් කරනවා.

72
00:04:10,350 --> 00:04:13,750
මට නැවත comm වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

73
00:04:14,854 --> 00:04:18,823
අපි ආපහු මගේ කඩේට යමු, සහ
අපි ඔබේ මෙම ගැනුම්කරු ගැන සාකච්ඡා කරන්නෙමු.

74
00:04:42,015 --> 00:04:47,185
දානා. මෙහෙවර තත්ව වාර්තා යොමු කිරීම ආරම්භ කරන්න
හැමිල්ටන් කොටුවේ න්‍යෂ්ටික හදිසි කණ්ඩායමට.

75
00:04:47,253 --> 00:04:50,922
මට ඔවුන්ව ඇතුලට යන්න ලෑස්ති වෙන්න ඕන
අපි මේ න්‍යෂ්ටික දඬු සොයා ගත් වහාම.

76
00:04:50,991 --> 00:04:52,723
මම ඒකට ඉන්නවා සර්.

77
00:05:15,181 --> 00:05:18,661
<i>ජනාධිපති හසන් විය
ප්රහාරයෙන් හානියක් නොවේ.</i>

78
00:05:18,685 --> 00:05:22,053
- ඔව්.
- ඒ මමයි. මට දෙයක් තියෙනවා.

79
00:05:22,122 --> 00:05:25,673
අපරාදේ, ඔයා
වේගවත්. හරි, ඉන්න.

80
00:05:27,377 --> 00:05:29,372
හරි, යන්න. අපි ඒක අහලා බලමු.

81
00:05:29,396 --> 00:05:31,329
එය N.Y.P.D.
සාක්ෂි අගුලු දැමීම.

82
00:05:31,398 --> 00:05:36,835
මැනිෆෙස්ටයට අනුව, දේශීය උපක්‍රමයක්
කණ්ඩායම මත්ද්‍රව්‍ය තොගයක් අත්අඩංගුවට ගත්තා.

83
00:05:36,903 --> 00:05:39,554
එය එහි පැවැත්වේ
ඉදිරි පැය 48 සඳහා.

84
00:05:39,623 --> 00:05:42,357
කොපමණ ද? 120,000 කි.

85
00:05:44,878 --> 00:05:47,862
හරි, මොකක්ද
සැලැස්ම? <i>ඔයා ඇතුලට ගිහින් ඒක ගන්න.</i>

86
00:05:50,934 --> 00:05:54,386
මොකද කියන්නේ, පොලිසියට කඩන්න
දුම්රිය ස්ථානය? මොකක්ද, ඔයාට සිහිය නැති වෙලාද?

87
00:05:54,455 --> 00:05:56,888
ඒක පොලිසියක් නෙවෙයි
නැවතුම. ඒක ගබඩාවක්.

88
00:05:56,956 --> 00:05:59,891
බොහෝ ආරක්ෂාව ස්වයංක්‍රීයයි.
මට මෙතනින් ඒක හසුරුවන්න පුළුවන්.

89
00:05:59,959 --> 00:06:03,210
ඔබ ඇතුලට යනවා, ඔබ පිටතට යනවා
මුදල්. මම ඒකෙන් ඔයාට කතා කරන්නම්.

90
00:06:03,279 --> 00:06:08,816
<i>මට ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක කේත වෙත ප්‍රවේශ වීමට අවශ්‍යයි, වැඩ
ඔබව ගබඩාව තුළට ගෙන යාමට යතුරු කාඩ්පතක් ලබා දෙන්න.</i>

91
00:06:08,885 --> 00:06:12,020
- කොපමණ කාලයක්?
- C.T.U පිටත මාව හමුවන්න විනාඩි 30 කින්.

92
00:06:12,088 --> 00:06:15,040
<i>ඔයා බලාගත්තද
ඔබගේ තත්වය ගැන?</i>

93
00:06:15,108 --> 00:06:16,775
තත්ත්වය?

94
00:06:16,844 --> 00:06:19,093
ලොකු අභිරහස ඔබ
සඳහා රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය.

95
00:06:19,163 --> 00:06:22,030
ඔහ්, ඔව්, ඒක හොඳයි.
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Arlo?

96
00:06:22,098 --> 00:06:25,584
මම සියයට පහක් ප්‍රමාද වෙනවා
මගේ drone එකේ A.B.S. පාලනය කරයි.

97
00:06:25,652 --> 00:06:28,569
- සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදී,
මම හිතන්නේ මම උණුසුම්ව දුවනවා.
- හරි හරී.

98
00:06:28,638 --> 00:06:32,240
සමහරක් නිදහස් කිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි
සහායක සේවාදායකයන් මත මතක අවකාශය.

99
00:06:32,309 --> 00:06:33,942
ස්තුතියි.

100
00:06:34,011 --> 00:06:36,945
ඔබ දන්නවා, තිබේ නම්
ඔබට කරදර කරන දෙයක්,

101
00:06:37,014 --> 00:06:40,915
ඔබට සැමවිටම මගේ උරහිස තිබේ
අඬන්න, හෝ වෙනත් ශරීරයේ කොටසක්.

102
00:06:40,984 --> 00:06:42,917
මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

103
00:06:42,986 --> 00:06:46,220
නමුත් දැනට ඇයි ඔබ දිවීමට අවධානය යොමු නොකරන්නේ
වෝකර් සහ බවර් සඳහා ගුවන් සහාය.

104
00:06:46,289 --> 00:06:48,339
හරි හරී.

105
00:07:04,324 --> 00:07:06,324
අපි යමු.

106
00:07:18,922 --> 00:07:21,056
ලුගෝ, විවේකයක් ගන්න.

107
00:07:21,124 --> 00:07:23,892
මට ඇය සමඟ තනිව කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

108
00:07:34,421 --> 00:07:37,571
හරි, ඔයා
මගේ අවධානය යොමු කරන්න.

109
00:07:37,640 --> 00:07:40,575
මෙම ගැනුම්කරු ගැන මට කියන්න.

110
00:07:40,643 --> 00:07:44,345
එයාගේ නම අර්නස්ට් මේයර්.
ජර්මානු ආයුධ වෙළෙන්දා.

111
00:07:44,414 --> 00:07:46,264
ඔහු ගැන අසා නැත.

112
00:07:46,332 --> 00:07:49,245
<i>ඔහු ඔහුගේ ව්‍යාපාර බොහොමයක් කරන්නේ ආසියාවේය. ඔහු නිකම්
උතුරු ඇමරිකාව</i>ට අතු බෙදීමට පටන් ගත්තේය

113
00:07:49,269 --> 00:07:51,920
- ඔහු මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම්.

114
00:07:55,175 --> 00:07:57,441
- ඔයා බරපතලයි.
- ඉතා.

115
00:07:57,510 --> 00:08:02,296
<i>රුසියානු සින්ඩිකේට් එකේ කෙනෙක් හොර රහසේ ගෙනාවා
යුක්රේනයෙන් න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන පොලු</i>පිටතට

116
00:08:02,365 --> 00:08:05,383
ඔවුන් විකිණීමට සැලසුම් කරයි
ඒවා විවෘත වෙළඳපොලේ.

117
00:08:06,686 --> 00:08:09,103
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ.

118
00:08:09,172 --> 00:08:11,689
<i>මම නැහැ, රෙනී.</i> නමුත්
ඔබට සොයා ගත හැක.

119
00:08:11,758 --> 00:08:13,875
ඔබ ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ වී ඇත.

120
00:08:15,678 --> 00:08:19,230
මට හැමදාම තියෙනවා
ඔබේ අභිලාෂය අගය කළා,

121
00:08:19,299 --> 00:08:21,427
<i>නමුත් ඔබ යක්ෂයා ලුහුබඳිනවා.</i>

122
00:08:21,451 --> 00:08:25,487
<i>AK-47 ගණුදෙණු කිරීම...
ඇත්තටම කවුරුත් ගණන් ගන්නේ නැහැ.</i>

123
00:08:25,555 --> 00:08:27,689
නමුත් න්‍යෂ්ටික ද්‍රව්‍ය?

124
00:08:27,758 --> 00:08:30,057
නමුත් ලාභය වටිනවා.

125
00:08:32,429 --> 00:08:34,862
ඔයාට සල්ලි ඕන නේද?

126
00:08:34,931 --> 00:08:37,132
ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මගේ වැඩට එන්න.

127
00:08:37,200 --> 00:08:40,201
නැහැ, මම මේක කරනවා ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට වැඩ කිරීමට සිදු වේ.

128
00:08:41,905 --> 00:08:44,339
අසුන් ගන්න.

129
00:08:44,424 --> 00:08:48,927
මට දැනගන්න පුළුවන් නම්,
එය කොපමණ වටිනවාද?

130
00:08:50,380 --> 00:08:52,213
ගනුදෙනුවෙන් 30%.

131
00:08:52,282 --> 00:08:58,052
<i>මම ඔබට කියන්න අවශ්‍ය නැහැ, එය වැඩි මුදලක්
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි දැන ගැනීමට වඩා.</i>

132
00:08:58,121 --> 00:09:01,722
බලන්න, මේයර් මේවා කියනවා
දඬු ඉක්මනින් විකිණීමට ඇත,

133
00:09:01,791 --> 00:09:04,892
ඉතින් අපි හදන්න ඕන නම් a
counter bid එය ඉක්මනින් සිදු විය යුතුය.

134
00:09:04,961 --> 00:09:08,546
මුකුත් දන්නේ නැත්නම් කියන්න
මට ඉතින් වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්.

135
00:09:10,050 --> 00:09:13,051
කොච්චර හොඳට දන්නවද
මේ මිනිසා? ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරනවාද?

136
00:09:13,119 --> 00:09:16,570
මට වඩා විශ්වාස කරන කිසිවෙක් නැත.
මම ඔහු සමඟ අවුරුදු දෙකක් සිටිමි.

137
00:09:16,640 --> 00:09:19,207
- ඔබ "සමඟ" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- එය වෘත්තීයයි.

138
00:09:22,161 --> 00:09:25,597
ඔබට අපට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

139
00:09:29,803 --> 00:09:33,671
මම ඇමතුම් කිහිපයක් දෙන්නම්,
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

140
00:09:33,740 --> 00:09:36,675
නමුත්, අහ්, මම යනවා
මේ Meier හමුවිය යුතුයි.

141
00:09:36,743 --> 00:09:40,094
- ඒ වගේම මට හොඳ විශ්වාසයක් අවශ්‍යයි
ඉදිරියෙන් ගෙවීම.
- කොපමණ ද?

142
00:09:40,163 --> 00:09:42,313
මිලියන පහක්.

143
00:09:42,382 --> 00:09:45,933
- ඒක ගොඩක් සල්ලි, ව්ලැඩ්.
- බලන්න, මම ලොකු අවදානමක් ගන්නවා
මෙම ඇමතුම් ලබා දීම පමණි.

144
00:09:46,002 --> 00:09:49,570
ඊට අමතරව, මිලියන පහක් සංසන්දනය කළ නොහැක
ඔබේ ගැනුම්කරුට ගෙවිය යුතු දේට...

145
00:09:49,639 --> 00:09:51,656
න්යෂ්ටික ඉන්ධන දඬු සඳහා.

146
00:09:51,725 --> 00:09:53,641
හොඳයි.

147
00:09:53,710 --> 00:09:56,444
මම ඔහුගෙන් අහන්නම්, නමුත් මට බැහැ
ඕනෑම පොරොන්දුවක් දෙන්න.

148
00:09:56,513 --> 00:10:00,948
ඔහුට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම්, ඒ
ඇතුළත් වීමේ මිල. හරි හරී.

149
00:10:02,619 --> 00:10:05,953
වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයක් ඇත
12 වන කෙළවරේ සහ මාර්කට් වීදිය.

150
00:10:06,023 --> 00:10:07,867
කෙනෙක් හමුවෙයි
ඔහු එහි, වහලය මත.

151
00:10:07,891 --> 00:10:13,244
මුදල් අපේ ගිණුමට ගිය පසු,
ඔවුන් ඔහුව මෙහි ගෙන එයි, අපි කතා කරමු.

152
00:10:13,312 --> 00:10:15,680
මම එයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

153
00:10:17,334 --> 00:10:19,334
ඔබව දැකීම සතුටක්.

154
00:10:21,320 --> 00:10:25,757
ඔයා මාව හදන්නයි හදන්නේ
නැවත නින්ද නැති වීමට පටන් ගන්න.

155
00:10:26,893 --> 00:10:29,527
මම ඔබට දන්වන්නම්
Meier කියන දේ.

156
00:10:29,596 --> 00:10:32,012
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කියන්නම්.

157
00:10:33,083 --> 00:10:35,649
මම දෙන්නම්
ඔබගේ ඇමතුම සඳහා පෞද්ගලිකත්වය.

158
00:11:06,299 --> 00:11:08,215
ජැක්, ඔයා අහගෙන හිටියද?

159
00:11:08,284 --> 00:11:11,264
- ඔව්, අපි වයර් කිරීමට සූදානම්
මුදල් ඔහුගේ ගිණුමට.
- ඔබට එහි සිටිය හැක්කේ කවදාද?

160
00:11:11,288 --> 00:11:14,267
මම සූදානම් වීම අවසන් වූ වහාම මගේ
ආවරණය. මම වේදිකාගත කරන ස්ථානයට ආසන්නයි.

161
00:11:14,291 --> 00:11:16,224
මිනිත්තු තිහක් ඉහළින්.

162
00:11:17,928 --> 00:11:22,696
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ? ඇතුලට යන්න අමාරුයි
බැල්ලිගෙ පුතා එක්ක එකම කාමරේ.

163
00:11:22,765 --> 00:11:26,200
නමුත් මට එය හැසිරවිය හැකිය. මම කරන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින් එහි සිටින්න.

164
00:11:26,269 --> 00:11:27,935
හරි හරී.

165
00:11:42,986 --> 00:11:46,487
Morphine ක්රියාත්මක වනු ඇත
සුළු මොහොතකින්.

166
00:11:49,826 --> 00:11:52,226
කලබල වෙන්න එපා ඔලෙග්.
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

167
00:11:52,295 --> 00:11:56,931
ඒක, අහ්... මම දන්නවා නම් ඒක මට උදව්වක් වෙයි
ඔයාගේ මල්ලිට වෙච්ච දේ හරියටම.

168
00:11:56,999 --> 00:12:00,468
ඔහු නිරාවරණය වූයේ කෙසේද?
ආයුධ ශ්‍රේණියේ යුරේනියම් වලට?

169
00:12:00,537 --> 00:12:04,105
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
ඔහු ජීවත් වීමට වග බලා ගන්න.

170
00:12:10,246 --> 00:12:12,964
ආයෙත් එයාම නේද?

171
00:12:13,033 --> 00:12:15,011
දෙවෙනි වතාවට ඔහු කැඳවනු ලැබේ.

172
00:12:15,035 --> 00:12:16,951
<i>ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුයි.</i>

173
00:12:21,190 --> 00:12:24,909
- හලෝ?
- ඇයි ඔයා ඔයාගේ එක ගන්නේ නැත්තේ
දුරකථනය? මම ඔබට දෙවරක් කතා කළා.

174
00:12:24,978 --> 00:12:27,461
උමඟේ වෙන්න ඇති.

175
00:12:27,531 --> 00:12:29,976
උලානා කියනවා ඔයා එතන නෑ කියලා
තවමත් නිවස. ඔයා කොහේ ද?

176
00:12:30,000 --> 00:12:32,178
වාහන තදබදයේ හිරවෙලා. ඇයට කියන්න
ටිකක් වෙලා යයි.

177
00:12:32,202 --> 00:12:35,603
ඔලෙග් කොහොමද? එයා අවුලක් නෑ. නිදාගන්නවා.

178
00:12:35,672 --> 00:12:39,440
ඔබ කවදාදැයි මට දන්වන්න
නිවසට යන්න. මම කරන්නම්.

179
00:12:40,526 --> 00:12:42,460
ඒ එයා නේද?

180
00:12:44,831 --> 00:12:47,064
හේයි.

181
00:12:47,133 --> 00:12:49,067
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

182
00:12:49,135 --> 00:12:53,454
ඔහු දැන ගන්නා විට,
ඔබ දැනටමත් ප්රතිකාර කර ඇත.

183
00:12:53,523 --> 00:12:55,223
එතකොට කමක් නෑ.

184
00:12:59,829 --> 00:13:02,730
මම-ඒක ඔයාගේ විතරයි
සහෝදරයාගේ පරීක්ෂණ ප්රතිඵල.

185
00:13:04,467 --> 00:13:06,317
හරි හරී.

186
00:13:06,385 --> 00:13:11,772
මම අකමැති ඕනෑම දෙයක් ඔබ කියනවා හෝ කරන්න,
මගේ මිනිසුන් ඔබේ බිරිඳ සහ දියණිය මරා දමනු ඇත.

187
00:13:11,841 --> 00:13:13,841
<i>දොර අරින්න.</i>

188
00:13:15,311 --> 00:13:18,129
රුධිරය ඔබට වැඩ කරයි
නියෝග කළා, ඩොක්ටර්. ඔයාට ස්තූතියි.

189
00:13:18,197 --> 00:13:21,360
- ඔහ්, මම එතන දැක්කා
රෝගියාගේ නමක් නොවීය.
- ඔහ්, ඔව්, ඔයා හරි.

190
00:13:21,384 --> 00:13:23,829
<i>මට ඒක දාන්න අමතක වුනා.
ඔහ්, මට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකියි.</i>

191
00:13:23,853 --> 00:13:27,093
නෑ මම ඒක පස්සේ බලාගන්නම්.
හැමදේම හරිද ඩොක්ටර්?

192
00:13:28,091 --> 00:13:32,026
හොඳයි. මම දැන් වැඩ කරන්නේ a
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ටිකක් පසුව.

193
00:13:32,095 --> 00:13:34,661
<i>හරි.</i>

194
00:13:36,883 --> 00:13:40,117
ඔබ හොඳින් කළා. එය පවසන්නේ කුමක්ද?

195
00:13:43,089 --> 00:13:46,290
ඔයාගේ අයියා ඉඳලා තියෙනවා
අවම වශයෙන් රෙම් 400කට නිරාවරණය වීම,

196
00:13:46,359 --> 00:13:49,476
සහ රසායනික විෂ වීම
විකිරණ වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීමට හේතු වේ.

197
00:13:49,545 --> 00:13:52,280
මම දන්නවා ඒක බරපතලයි කියලා.
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකිද නැද්ද?

198
00:13:52,348 --> 00:13:54,299
ඔහුට අස්ථියක් අවශ්යයි
ඇටමිදුළු බද්ධ කිරීම.

199
00:13:54,367 --> 00:13:57,685
ඒ සඳහා හය දෙනෙකුගෙන් යුත් ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍ය වේ
කණ්ඩායම අංග සම්පූර්ණ පහසුකමක.

200
00:13:57,754 --> 00:14:01,155
යමක් තිබිය යුතුය
ඔබට මේ මොහොතේම කළ හැකිය.

201
00:14:01,223 --> 00:14:03,157
සමහර ඒවා තියෙනවා
මට එයාට දෙන්න පුළුවන් බෙහෙත්...

202
00:14:03,225 --> 00:14:06,038
එය විකිරණ ඉවත් කිරීමට උපකාරී වනු ඇත
සහ සුදු රුධිරාණු අළුත්වැඩියා කිරීම උත්තේජනය කරයි,

203
00:14:06,062 --> 00:14:07,745
නමුත් එය අර්ධ මිනුමක්.

204
00:14:07,813 --> 00:14:10,548
ඔහු සනීප වේ යැයි මට සහතික විය නොහැක.

205
00:14:12,402 --> 00:14:14,969
මගේ අයියා මැරෙන්නේ නැහැ.

206
00:14:15,038 --> 00:14:17,788
ඒක ඔයාට බාරයි ඩොක්ටර්.

207
00:14:18,791 --> 00:14:20,508
දැන් වැඩේට බහින්න.

208
00:14:29,569 --> 00:14:33,037
හරි, තේරුණා.

209
00:14:33,106 --> 00:14:35,767
ඒ C.T.U. ඔබගේ
අක්වෙරළ ගිණුම ක්‍රියාත්මකයි.

210
00:14:35,791 --> 00:14:38,704
ඔවුන් උපදෙස් යොමු කරනවා
ඔබේ P.D.A. මුදල් වයර් කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව.

211
00:14:38,728 --> 00:14:42,046
මට සමාවෙන්න. අයි
හේස්ටිං සමඟ කතා කළා.

212
00:14:42,115 --> 00:14:45,599
<i>ඔයා ඉන්න ගමන් කිව්වා
යටතේ සහ අපට තහවුරු කිරීමක් ඇත...</i>

213
00:14:45,668 --> 00:14:48,597
ලයිටානන් අපිව න්‍යෂ්ටික බලයට ගෙනියන්න පුළුවන් කියලා
සැරයටි, අපි රෙනී වෝකර්ව එළියට ගන්නවා.

214
00:14:48,621 --> 00:14:51,555
- ඒක හරි.
- මොකක්ද වෙන්නේ, ජැක්?

215
00:14:51,624 --> 00:14:55,325
හේස්ටිංස් ඇගේ පැවැත්ම ගැන යමක් කීවේය
අස්ථායී. මට ඒක පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.

216
00:14:55,394 --> 00:14:58,591
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. කොහොමද ඔයාට
ආවරණය නොකැඩී මෙය වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

217
00:14:58,615 --> 00:15:00,565
මම තවම දන්නේ නැහැ. කමක් නැහැ.

218
00:15:00,633 --> 00:15:04,084
<i> මට කණ්ඩායම් දෙකක් සම්බන්ධීකරණය කරන ලද ඩ්‍රයිව් බයිස් ක්‍රියාත්මක විය.
ඇය පැහැදිලි වූ විට ඔවුන් ඇයව උපුටා ගනීවි.</i>

219
00:15:04,153 --> 00:15:06,132
නෑ මේ ගොල්ලන්ට අයිතියි
මෙම අසල්වැසි.

220
00:15:06,156 --> 00:15:09,090
ඔවුන්ට සෑම තැනකම ඇස් ඇත. ඔබගේ
පිරිමින් හඳුනා ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

221
00:15:09,159 --> 00:15:12,526
මම මේක කලින් කරලා තියෙනවා ජැක්. මම දිව්වා
ෆලූජාහි සිදු වූවාක් මෙන් මෙහෙයුමක්.

222
00:15:12,595 --> 00:15:15,896
ඒ වගේම මම අණ දෙන නිලධාරියා. ඔබ
මම ඔබට කියන දේ හරියටම කරන්න යනවා.

223
00:15:15,965 --> 00:15:19,600
ජැක්, ඉන්න. අයි
ඔහු එන බව අසන්න.

224
00:15:19,669 --> 00:15:23,004
ලයිටානන්ගේ පිටුපස. මට අවශ්‍යයි
මෙයට සවන් දීමට. මට සමාවෙන්න.

225
00:15:25,207 --> 00:15:27,274
<i>රෙනී.</i>

226
00:15:29,595 --> 00:15:33,013
මම මගේ මිනිස්සුන්ට කතා කළා. ඔබ කළා
ඔබේ ගැනුම්කරු දුරකථනයෙන් ලබාගන්නද?

227
00:15:33,082 --> 00:15:36,083
ඔහු මුදලට එකඟ විය. ඔහු වනු ඇත
විනාඩි 20 කින් වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජයේ.

228
00:15:36,152 --> 00:15:39,103
ඉතා හොඳයි. අපිට තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට සුළු කාලයක්.

229
00:15:39,172 --> 00:15:41,606
ඔබ තවමත් ඔබේ කැමතිද
තනි මෝල්ට්? දැන්ම නැහැ.

230
00:15:41,674 --> 00:15:44,674
<i>ඔබට විශ්වාසද? එය
අවුරුදු 30</i>නැහැ, ස්තූතියි.

231
00:15:45,794 --> 00:15:49,329
ඔයා කලින් කියපු දේ,
ගඟ ළඟ...

232
00:15:50,533 --> 00:15:54,602
ජීවත් වෙන්න එපා වෙලා මැරෙන්න ඕන.

233
00:15:54,670 --> 00:15:57,438
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

234
00:15:57,507 --> 00:16:00,941
- ඒක වැදගත් නැහැ.
- ඒක මට.

235
00:16:01,010 --> 00:16:03,461
බලන්න, ඔබ එසේ නොවේ
ඒ ගැන කරදර විය යුතුයි.

236
00:16:03,529 --> 00:16:06,764
මම මේ ගනුදෙනුව කළ පසු,
ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවනු ඇත.

237
00:16:06,833 --> 00:16:10,451
හොඳයි, ඔබ පමණක් නොවේ
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ දුක් වින්දා.

238
00:16:15,357 --> 00:16:17,925
මට පිළිගන්න අමාරුයි,

239
00:16:17,994 --> 00:16:20,111
නමුත්, අහ්

240
00:16:20,180 --> 00:16:24,182
මම කවදාවත් මට සමාව දුන්නේ නැහැ
මම ඔබට කළ දේ සඳහා.

241
00:16:27,737 --> 00:16:30,721
එය අතීතයේ ය. එය අමතක කරන්න.

242
00:16:30,790 --> 00:16:33,707
<i>මට එය අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</i>

243
00:16:33,776 --> 00:16:37,195
<i>මට ඒක බොන්න බැරි තරම් තිබුණා
රාත්රිය. මම-මම පැහැදිලිව හිතුවේ නැහැ.</i>

244
00:16:37,263 --> 00:16:38,846
වාව්.

245
00:16:38,914 --> 00:16:43,217
ඔයා සමාව ඉල්ලනවා මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා. එය අනිවාර්යයෙන්ම පළමුවැන්නයි.

246
00:16:43,286 --> 00:16:47,455
මම දේවල් නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
ඒ ගැන එහෙම බැල්ලියෙක් වෙන්න ඕන නෑ.

247
00:16:47,523 --> 00:16:50,519
මම බැල්ලියෙක් වෙලා හිටියද? සමහර විට මම විය යුතුයි
සමාව ඉල්ලන්න. ඔහ්, ඔයා වෙන දෙයක්.

248
00:16:50,543 --> 00:16:52,583
ඔබ කවදාවත් පසුබසින්නේ නැහැ නේද?

249
00:16:55,214 --> 00:16:58,149
මට අපේ එක මගහැරුණා
කුඩා තර්ක.

250
00:17:07,377 --> 00:17:09,710
ඔබ තවමත් මා වටා නොසන්සුන්.

251
00:17:09,779 --> 00:17:12,363
මම පුදුම විය යුතු නැහැ.

252
00:17:12,432 --> 00:17:14,599
ඒ ඔබ නොවේ.

253
00:17:16,052 --> 00:17:18,485
<i>වෙන කෙනෙක්ද? අංක</i>

254
00:17:19,622 --> 00:17:22,406
- <i>එසේ නම්, එය කුමක්ද?</i>
- බලන්න, මම ...

255
00:17:22,475 --> 00:17:26,660
මම ගනුදෙනුව ගැන කලබලයි.
විශාල මුදලක් අවදානමට ලක් විය හැකිය.

256
00:17:26,729 --> 00:17:30,297
ඔබට මෙහි තවත් බොහෝ දේ ඇත
ඔබට අවශ්‍ය නම් මුදල් පමණක් නොව.

257
00:17:30,366 --> 00:17:32,366
බලන්න...

258
00:17:33,969 --> 00:17:36,337
මම මේකට ආවේ නෑ.

259
00:17:36,405 --> 00:17:40,174
ඇත්තටම. ඔබට හැකි සියලුම මිනිසුන්
ගියා, ඔයා මගේ දොරට තට්ටු කළා.

260
00:17:40,243 --> 00:17:42,176
ඔබ සම්බන්ධ නිසා.

261
00:17:42,245 --> 00:17:44,289
එකම හේතුව ඒකද? ඔව්.

262
00:17:44,313 --> 00:17:46,213
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

263
00:17:46,282 --> 00:17:48,466
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ.

264
00:17:48,534 --> 00:17:52,270
ඔබ ඔබේ දිව දෙස බලා සිටිය යුතුය.
දවසක ඒක නැතිවෙන්න පුළුවන්.

265
00:17:52,338 --> 00:17:55,606
ඔහ්, ඔයා කිව්වා මම කියලා
පිරිසිදු කළ හැකි විය.

266
00:17:57,560 --> 00:17:59,193
ඔව්.

267
00:17:59,262 --> 00:18:01,929
නානකාමරය ඇත
ස්නානය. ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:18:07,887 --> 00:18:10,821
නියෝජිත ඔර්ටිස්, අපට අවශ්‍යයි
දැන් ගමන් කිරීමට. දැන්!

269
00:18:26,823 --> 00:18:30,457
රෙනී ඇගේ ගැනුම්කරු ඇමතුවාය. ඔහු
ඩොලර් මිලියන 5ක් ඉදිරියෙන් ගෙවීමට එකඟ විය.

270
00:18:30,526 --> 00:18:34,361
මට ඔබ ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. a ගන්න
ජෝඩු පිරිමි. මේක වැරදීමක්, ව්ලැඩ්.

271
00:18:34,430 --> 00:18:36,625
සම්බන්ධ වෙනවා
න්‍යෂ්ටික අවි වල...

272
00:18:36,649 --> 00:18:39,395
කොහොම උනත් කමක් නෑ
බොහෝ මුදල් පරදුවට තබා ඇත.

273
00:18:39,419 --> 00:18:42,436
ලුහුබැඳීමට මට අදහසක් නැත
මෙම ගනුදෙනුව. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

274
00:18:42,505 --> 00:18:47,307
ඔබ ගැණුම්කරු තෝරා ගත් විට, විට
අපගේ ගිණුමට මුදල් මාරු කර ඇත,

275
00:18:47,376 --> 00:18:51,462
ඔබ ඔහුව මරන්න, ගඟට දමන්න,
සල්ලි අපිම තියාගන්න.

276
00:18:51,531 --> 00:18:53,614
සහ රෙනී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

277
00:18:56,335 --> 00:18:59,036
ඇය වැඩ කරනු ඇත
මෙතැන් සිට අප සමඟ.

278
00:18:59,104 --> 00:19:01,166
අපි ඇගේ ගැනුම්කරුව මරන්න යනවා.

279
00:19:01,190 --> 00:19:04,630
ඇය සතුටට පත් නොවනු ඇත
ඒ ගැන. ඔබ ඇය පැවසූ දේ අසා ඇත.

280
00:19:04,694 --> 00:19:09,029
ඇයට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත. කොහෙවත් නැහැ
යන්න. මංමුලා සහගත කාන්තාවක්.

281
00:19:09,098 --> 00:19:11,382
මම ඇයට ජීවත් වීමට හේතුවක් දෙමි.

282
00:19:11,451 --> 00:19:13,367
හරි හරී?

283
00:19:13,436 --> 00:19:15,602
මම ඒක බලාගන්නම්.

284
00:19:35,407 --> 00:19:37,185
ජනාධිපති හසන්ගේ
ආරක්ෂක හමුදා...

285
00:19:37,209 --> 00:19:42,129
තවමත් විපක්ෂය මර්දනය කරනවා
සහ අත්හැරීමේ කිසිදු සලකුණක් නොපෙන්වයි.

286
00:19:42,197 --> 00:19:46,834
<i>ඔබ ජනාධිපති හසන්ට කරන අනතුරු ඇඟවීමට මම බිය වෙමි
ජනාදිපතිතුමනි.</i>ට බිහිරි කන් වැටී ඇත

287
00:19:46,903 --> 00:19:50,754
- කවුද මේක රූගත කළේ?
- B.B.C සඳහා Stringer ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකුගෙන් එය මිලදී ගත්තා.

288
00:19:50,823 --> 00:19:52,367
ඔවුන් දැනටමත් දැක ඇත
එය ඩව්නිං වීදියේද?

289
00:19:52,391 --> 00:19:54,574
ඊතන්ට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔබට දැන් මෙය බලන්න.

290
00:19:54,644 --> 00:19:59,497
බ්‍රිතාන්‍යයන් බවට දැනටමත් කටකතා ආරම්භ වී ඇත
ගිවිසුමට අත්සන් කරන්නන් ලෙස ඉවත් වෙමින් සිටිති.

291
00:19:59,565 --> 00:20:01,409
එහෙනම් මට කතා කරන්න ඕන
අගමැතිතුමාට.

292
00:20:01,433 --> 00:20:03,534
එය බ්‍රිතාන්‍යයන් පමණක් නොවේ,
මැතිනියනි.

293
00:20:03,603 --> 00:20:07,872
ජර්මානුවන් සහ ඊජිප්තුවරුන් ය
ද පිටතට ඇද ගැනීමට තමන් ස්ථානගත.

294
00:20:07,940 --> 00:20:10,408
ඒ වගේම එයාලගේ සහයෝගය නැති උනොත්...
සාම ගිවිසුම මැරිලා.

295
00:20:11,761 --> 00:20:14,044
සමහර විට ඔවුන් තේරුම් ගත්තා නම්
තත්වයන්,

296
00:20:14,113 --> 00:20:17,314
හසන් එයාව වලක්වන්න හදනවා කියලා
සහෝදරයා න්‍යෂ්ටික අවියක් ලබා ගැනීමෙන්.

297
00:20:17,383 --> 00:20:19,561
ගෞරවයෙන් ජනාධිපතිතුමනි,

298
00:20:19,585 --> 00:20:22,397
සමග එම බුද්ධිය බෙදා හදා ගැනීම
නියෝජිතයන් භීතියක් පැතිරවිය හැකිය.

299
00:20:22,421 --> 00:20:25,423
ඔබ හරි. නමුත් මම තවමත්
යම් කාලයක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය වේ.

300
00:20:30,696 --> 00:20:35,132
සෑම එකකින්ම නියෝජිතයන් එක්රැස් කරන්න
සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී වන අත්සන් කරන රට.

301
00:20:36,352 --> 00:20:39,153
මට ඔවුන්ට ආයාචනා කිරීමට අවශ්‍යයි
මම පාඨමාලාවේ රැඳී සිටීමට.

302
00:20:39,221 --> 00:20:42,740
ජනාධිපති හසන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි ඔහුව ඇතුළත් කර ගත යුතු නැද්ද?

303
00:20:42,808 --> 00:20:45,542
මම ගන්නා තුරු නොවේ
අනෙකුත් නියෝජිතයින්ගේ උෂ්ණත්වය.

304
00:20:45,611 --> 00:20:47,979
මට ඕන නෑ
ඔහුව තදින් තල්ලු කරන්න.

305
00:20:56,455 --> 00:20:57,872
එය කුමක් ද?

306
00:20:57,940 --> 00:21:01,459
ඔබ ඉල්ලූ පරිදි, මේවා
සියලුම රැඳවියන් පිළිබඳ පසුබිම්.

307
00:21:01,527 --> 00:21:04,945
<i>අපගේ ආරක්ෂක පොලිසිය අවසන් කර ඇත
අගනුවර</i>ඔවුන්ගේ ආරම්භක අතුගා දැමීම

308
00:21:05,014 --> 00:21:08,444
විපක්ෂයේ දන්නා හඳුනන මන්ත්‍රීවරු හැටපහකි
අත්අඩංගුවට ගෙන ප්‍රශ්න කරමින් සිටිති.

309
00:21:08,468 --> 00:21:12,102
ඔබ යමක් ඉගෙන ගෙන තිබේද? විය
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි මගේ සහෝදරයා සමඟ වැඩ කරනවාද?

310
00:21:12,171 --> 00:21:14,171
කියන්න කල් වැඩියි.

311
00:21:18,511 --> 00:21:20,493
මොකක්ද සර් අවුල?

312
00:21:22,398 --> 00:21:24,998
සැකකරුවන්ගෙන් එක් අයෙක්...

313
00:21:25,068 --> 00:21:28,835
සාමාජිකයෙකුට පවුල් සබඳතා ඇත
මගේ දූත පිරිසේ මෙහි එ.ජා.

314
00:21:28,904 --> 00:21:32,839
කවුද? ජමොට්. ඔවුන් ඥාති සහෝදරයන්.

315
00:21:34,877 --> 00:21:37,811
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකට ජාමොට් සම්බන්ධයි.

316
00:21:37,880 --> 00:21:39,863
අපි සහතික විය යුතුයි.

317
00:21:39,932 --> 00:21:43,768
අපි ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා සහ අනෙකුත් තොරතුරු පරීක්ෂා කරන්නෙමු
කිසියම් සැක කටයුතු හැසිරීමක් සඳහා මෑත ක්රියාකාරකම්.

318
00:21:43,836 --> 00:21:47,171
හොඳයි. ඒත් මටත් ඕන
ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

319
00:21:47,239 --> 00:21:49,706
සර්? ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

320
00:21:49,775 --> 00:21:52,977
එයාව අපේ ගෙදරට එක්කන් යන්න
ප්රශ්න කිරීම සඳහා තානාපති කාර්යාලය.

321
00:21:53,046 --> 00:21:57,597
ජනාධිපතිතුමනි, ගෞරවයෙන්, ජමොට් ය
ඔබේ අභ්‍යන්තර කවයේ විශ්වාසවන්ත සාමාජිකයෙක්.

322
00:21:57,666 --> 00:22:00,801
<i>විරුද්ධව සාක්ෂි
ඔහු තනිකරම අවස්ථානුකූලයි.</i>

323
00:22:03,856 --> 00:22:06,306
මම අයියත් විශ්වාස කළා.

324
00:22:07,493 --> 00:22:09,727
ඔබට මෙය විශ්වාසද
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

325
00:22:09,795 --> 00:22:13,981
ඔහු රාජ්‍ය නිලධාරියෙකි. ඒක වෙයි
නොපෙනී යන්න එපා. මට වැඩක් නෑ!

326
00:22:16,285 --> 00:22:18,718
කවුරු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ.

327
00:22:20,956 --> 00:22:25,025
අද මාව මරන්න තරම්.
නැත්නම් අමතක වෙලාද?

328
00:22:25,094 --> 00:22:28,395
මම සර් එක්ක කාර් එකේ හිටියා.

329
00:22:28,464 --> 00:22:32,032
එවිට ඔබ දැනගත යුතුය
කළ යුතු දේ.

330
00:22:32,101 --> 00:22:34,718
ඔව් සර්.

331
00:23:10,590 --> 00:23:13,240
<i>මා ගැන අමතකද?</i> මොකක්ද?

332
00:23:13,308 --> 00:23:16,260
මගේ නම Arlo Glass. මම
C.T.U හි ඔබේ සගයෙක්

333
00:23:16,328 --> 00:23:19,947
ඔයා කීවා ටිකක් නිදහස් කරනවා කියලා
සහායක සේවාදායකයන් මත මතක අවකාශය.

334
00:23:20,016 --> 00:23:22,032
මම ඒකට යනවා.
කුමන සියවසේදීද?

335
00:23:22,101 --> 00:23:25,464
අපි මෙහෙයුමක් මැද සහ
මගේ ගුවන් සංග්‍රහය මන්දගාමී චලිතයකින් ධාවනය වේ.

336
00:23:25,488 --> 00:23:27,420
එය මගේ ලැයිස්තුවේ ඊළඟට, ආර්ලෝ.

337
00:23:27,490 --> 00:23:31,692
දැන් කොහෙද යන්නේ? වෙත
නාන කාමරය. ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

338
00:23:36,131 --> 00:23:38,866
හේයි, O'Brian, ඔයාට තේරෙනවා
ඩැනා ගැන අමුතු දෙයක්ද?

339
00:23:38,934 --> 00:23:42,953
- මිස් පර්ෆෙක්ට්?
- අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ. සෑම විටම
ඉවත් වීමට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීම.

340
00:23:43,021 --> 00:23:44,983
සමහරවිට ඇය ඔබව මගහරිනවා ඇති. කුමක් ද?

341
00:23:45,007 --> 00:23:48,058
කවුරුහරි හිටියොත් මම කරන්නේ ඒකයි
මුළු දවසම මගේ ඇඟේ ගිලිනවා.

342
00:23:48,127 --> 00:23:50,539
ඔබ වාසනාවන්තයි ඇය වාර්තා නොකිරීම
ඔබ මානව සම්පත් වෙත.

343
00:23:50,563 --> 00:23:53,980
ඔච්චර ඉරිසියාවක් තිබ්බේ නැත්තම් පේනවා
මම ඔයාගෙන් අහන්න හිටියේ බරපතළ ප්‍රශ්නයක්.

344
00:23:54,050 --> 00:23:59,336
ඔහ්, ඔව්, මට ඊර්ෂ්‍යාවයි. කරුණාකරලා නැහැ
මම යනකොට ඔයා මගේ පස්ස දිහා බලන් ඉන්නවද?

345
00:24:11,517 --> 00:24:13,851
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

346
00:24:18,257 --> 00:24:20,574
මෙතන ඉන්න.

347
00:24:30,753 --> 00:24:34,104
මේකේ තියෙන්නේ address එක සහ
සාක්ෂි අගුලු දැමීමේ යෝජනා ක්‍රමය.

348
00:24:34,173 --> 00:24:36,273
ඔබ හරහා යාවි
අග්නිදිග පිවිසුම.

349
00:24:36,341 --> 00:24:38,992
මෙම යතුරු කාඩ්පත වනු ඇත
ඔබට ප්‍රවේශය ලබා ගන්න.

350
00:24:39,061 --> 00:24:41,929
අපි කොහොමද සල්ලි හොයන්නේ?

351
00:24:41,997 --> 00:24:43,997
සාක්ෂි බඳුන් අංකනය කර ඇත.

352
00:24:44,066 --> 00:24:47,050
<i>ඔබ සොයන්නේ 4301.</i>

353
00:24:47,119 --> 00:24:50,804
මෙය කැපවූ කොමියුනිස්ට් ඒකකයකි. එය
කන් පෙත්තක්. ඔයාට මාව ඇහෙන්න පුළුවන් වෙයි.

354
00:24:50,873 --> 00:24:53,841
මම කියන දේ හරියට කරන්න
කිරීමට සහ ඔබ ඇතුලට සහ පිටත සිටිනු ඇත.

355
00:24:53,909 --> 00:24:56,226
ඔබ එහි සිටි බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.

356
00:24:58,847 --> 00:25:02,082
අහන්න, මම ඔයාට මේක කරන්න උදව් කරනවා...

357
00:25:02,151 --> 00:25:04,129
සහ ඔබ මට නැවත කිසි දිනක අමතන්නේ නැත.

358
00:25:04,153 --> 00:25:06,153
ඒක තමයි ගනුදෙනුව නේද?

359
00:25:07,873 --> 00:25:11,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජෙන්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.

360
00:25:13,696 --> 00:25:16,697
මම ඔයාට කෝල් කරන්නම් වෙලාවක
අපි ලොක්අප් එකට එනවා.

361
00:25:17,967 --> 00:25:19,649
හරි හරී. හරි හරී.

362
00:25:59,809 --> 00:26:01,542
ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.

363
00:26:02,828 --> 00:26:04,911
විනාඩියකින් එළියට එන්න.

364
00:26:04,980 --> 00:26:07,748
මට එච්චර කල් ඉන්න ඕන නෑ.

365
00:26:09,118 --> 00:26:12,402
ව්ලැඩිමීර්, කරුණාකර, නිකම්
මට අඳින්න දෙන්න.

366
00:26:12,471 --> 00:26:16,373
ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි? මම නිකම් ඉන්නම්
ඔබව නැවත වරක් ගලවා දැමීමට.

367
00:26:21,096 --> 00:26:23,948
බලන්න, මම ඔබට දැනටමත් කිව්වා
මේකට ආවේ නෑ.

368
00:26:24,016 --> 00:26:27,867
ඔබ කියන්නේ එයයි, නමුත් කොටසක්
ඔයා මාව බලන්න ආවා. එය පිළිගන්න.

369
00:26:27,936 --> 00:26:30,036
<i>පිළිගැනීමට කිසිවක් නැත.</i>

370
00:26:30,105 --> 00:26:33,757
ඇයි මෙච්චර අමාරු
ඔබ සත්‍යය පිළිගන්නවාද?

371
00:26:33,826 --> 00:26:37,777
- ඔයාට මේක ඕන
මම කරන තරමටම.
- මම ඔබට නැවත කියන්නේ නැහැ.

372
00:26:37,846 --> 00:26:40,146
මාව තනි කරන්න සහ
මට අඳින්න දෙන්න.

373
00:26:41,917 --> 00:26:43,617
මෙහේ එන්න.

374
00:26:46,221 --> 00:26:47,854
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න කියලා.

375
00:26:52,410 --> 00:26:56,462
මෙතනට එන්න නැත්නම් එළියට යන්න!

376
00:26:56,531 --> 00:26:59,333
<i>මම මගේ මිනිසුන්ට කතා කරනවා
සහ ගනුදෙනුව අක්‍රියයි.</i>

377
00:27:31,951 --> 00:27:35,769
මම, ම්ම්... මම ගන්නම්
දැන් බොන්න කියලා.

378
00:27:36,789 --> 00:27:39,005
ඔබම වියළන්න.

379
00:27:39,074 --> 00:27:41,074
ඔබ සූදානම් වූ විට එළියට එන්න.

380
00:27:54,773 --> 00:27:56,773
<i>රෙනී, ඔබ පිටපත් කරනවාද?</i>

381
00:27:56,842 --> 00:27:58,625
ඔව්, ජැක්.

382
00:27:58,694 --> 00:28:02,813
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. මට කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
හිටගෙන. අපට දැන් ඔබව එතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.

383
00:28:02,882 --> 00:28:07,818
ඒක කොහෙද දාලා යන්නේ
අපි? මට යට ඉන්න වෙනවා.

384
00:28:07,886 --> 00:28:09,886
<i>අපි වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.</i>

385
00:28:11,990 --> 00:28:14,123
වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

386
00:28:15,594 --> 00:28:19,429
<i>රෙනී, මේක කරන්න එපා.</i>

387
00:28:19,498 --> 00:28:22,982
<i>රෙනී...</i> යන්න ව්ලැඩ්ගේ මිනිසුන් හමුවන්න.
ඔයා ආවම මම ඔයාව බලන්නම්.

388
00:28:23,051 --> 00:28:25,569
ඇයි අහන්නෙ නැත්තෙ
මට? මම අඳුරු වෙනවා.

389
00:28:25,638 --> 00:28:27,254
රෙනී, ඉන්න...

390
00:29:00,105 --> 00:29:03,018
මේ අත්අඩංගුවට ගැනීම් ඒක හදනවා
මගේ රජයට ගොඩක් අමාරුයි...

391
00:29:03,042 --> 00:29:05,002
දිගටම සහයෝගය දෙන්න කියලා
සාම ගිවිසුම.

392
00:29:05,026 --> 00:29:07,710
ජනාධිපති හසන්ට එය නොසලකා හැරිය නොහැක
ඔහු කරන දෙයෙහි ප්රතිවිපාක.

393
00:29:07,779 --> 00:29:11,548
මම හසන් ජනාධිපතිතුමා දන්නවා. ඔහු
තාර්කික මිනිසෙකි, යහපත් මිනිසෙකි.

394
00:29:11,617 --> 00:29:13,550
A තිබිය යුතුය
මෙම ක්රියාවන් සඳහා හේතුව,

395
00:29:13,619 --> 00:29:16,553
මම නිකම්ම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ නියෝජිතයා නමුත් ඔහුගේ මිතුරා ලෙස.

396
00:29:16,622 --> 00:29:19,534
<i>හොඳයි, ඔහුගේ මිතුරා ලෙස, ඔබට අවශ්‍ය වේ
මගේ රජය...</i> බව ඔහුට දන්වන්න

397
00:29:19,558 --> 00:29:21,536
එකම එක නොවේ
දැඩි සැලකිල්ලක් සහිතව.

398
00:29:21,560 --> 00:29:23,977
මෙම සමුළුව වේ
කඩා වැටීමේ අවදානමක් ඇත.

399
00:29:24,046 --> 00:29:27,146
මට සමාවෙන්න. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
ජාමොට් මහතා, මම ඔබ සමඟ පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?

400
00:29:27,215 --> 00:29:28,815
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

401
00:29:28,884 --> 00:29:30,804
මට සමාවෙන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

402
00:29:31,786 --> 00:29:33,487
එය කුමක් ද?

403
00:29:33,555 --> 00:29:37,440
ඔබව රැගෙන යාමට මට නියෝග කර ඇත
සමහර ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට තානාපති කාර්යාලය.

404
00:29:37,509 --> 00:29:39,876
සම්බන්ධයෙන්? ඇ
අභ්යන්තර ආරක්ෂක කාරණය.

405
00:29:39,945 --> 00:29:43,080
කරුණාකර අප සමඟ එන්න. හොඳයි, මම ...

406
00:29:43,148 --> 00:29:46,166
මම මේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි
ගැන. අපි තානාපති කාර්යාලයේදී පැහැදිලි කරන්නම්.

407
00:29:46,235 --> 00:29:50,354
හොඳයි, එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. මම ගැන
රැස්වීමකට යාමට. ඒක බලන් ඉන්න බෑ සර්.

408
00:29:50,422 --> 00:29:53,774
අපි දැන්ම යන්න ඕන.

409
00:29:57,395 --> 00:29:59,930
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

410
00:29:59,998 --> 00:30:03,016
නම් වඩාත් සුදුසුයි
අපි මෙම විචක්ෂණශීලීව තබා ගත්තෙමු.

411
00:30:04,453 --> 00:30:08,154
මෙය පිළිකුල් සහගතයි. මම ඉල්ලා සිටිනවා
ජනාධිපති හසන් සමඟ කතා කිරීමට.

412
00:30:08,224 --> 00:30:12,675
ජනාධිපති හසන් තමයි
මේ නියෝගය දුන්නා. මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

413
00:30:12,744 --> 00:30:14,410
එන්න අපිත් එක්ක.

414
00:30:19,451 --> 00:30:21,384
ඉතා හොඳයි.

415
00:30:21,453 --> 00:30:24,454
ඔහුව වෙත රැගෙන යන්න
මෝටර් රථය. මම එතනම එන්නම්.

416
00:30:30,579 --> 00:30:33,819
හැමදේම හරිද? හැම දෙයක්ම
හොඳයි, සර්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

417
00:30:42,724 --> 00:30:44,174
ආයුබෝවන්.

418
00:30:44,243 --> 00:30:46,070
ඒ මමයි. ඔයා තනියම ද? ඔව්.

419
00:30:46,094 --> 00:30:48,073
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා කලබලයි වගේ.

420
00:30:48,097 --> 00:30:51,497
මට මේක ඔයාට බර කරන්න ඕන වුනේ නෑ, ඒත්
මට ඔයා එක්ක ඔයාගේ තාත්තා ගැන කතා කරන්න ඕනේ.

421
00:30:53,768 --> 00:30:56,703
එය කුමක් ද? මට යන්න වෙනවා
දැන් තානාපති කාර්යාලයට.

422
00:30:56,772 --> 00:30:59,205
මම ඔබව පුද්ගලිකව හමුවෙමු
මම ආපසු එන විට.

423
00:31:00,709 --> 00:31:04,627
ඔබ ඔහුට වින්දෙසින් දෙන්න යනවා
දිනකට දෙවරක්, උදෑසන සහ රාත්රී.

424
00:31:04,696 --> 00:31:08,515
එය නිවැරදිව I.V තුලට එන්නත් කරන්න.
බෑග්, මම කරනවා වගේ.

425
00:31:08,583 --> 00:31:11,651
ඔබ යන්නේ
පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

426
00:31:11,720 --> 00:31:14,920
විකිරණ විෂ වීම වේ
ශරීර තරල හරහා මාරු කළ හැකිය.

427
00:31:14,973 --> 00:31:16,657
ඔබ අවධානය යොමු කරනවාද?

428
00:31:16,725 --> 00:31:18,608
ඔව්. මම දකියි.

429
00:31:18,677 --> 00:31:23,429
එයාටත් සිස්ප්ලැටින් ගන්නයි යන්නේ
දවස, නමුත් ඔහුට එය පෙති ආකාරයෙන් ගත හැකිය.

430
00:31:23,499 --> 00:31:25,932
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
සති තුනක වටිනාකම.

431
00:31:26,001 --> 00:31:28,401
මම කොහොමද දන්නේ නම්
ඔහු හොඳ වෙනවාද?

432
00:31:28,470 --> 00:31:33,290
ප්රතිකාරය සාර්ථක නම්, ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ
දින හතේ සිට 10 දක්වා අඩු වීමට පටන් ගනී.

433
00:31:35,160 --> 00:31:37,127
අපි ඉක්මනින්ම යන්න යනවා.

434
00:31:37,195 --> 00:31:38,845
කොහෙද?

435
00:31:38,913 --> 00:31:43,300
රටේ නිවසට. වෛද්‍යවරයාගේ
මට ඔයාට සලකන්න ඕන හැමදේම දෙනවා.

436
00:31:43,369 --> 00:31:45,368
ඔබ යන්නේ
හොඳ වෙන්න, ඔලෙග්.

437
00:31:45,437 --> 00:31:49,439
ඒ හෙදිය එක්ක
ඉතිරි බෙහෙත්.

438
00:32:03,771 --> 00:32:05,771
ඔබේ ආයුධය බිම හෙළන්න, ජෝසෆ්.

439
00:32:09,394 --> 00:32:12,879
මම කියපු දේ කරන්න. එපා
මේක තියනවට වඩා නරක කරන්න.

440
00:32:17,669 --> 00:32:19,902
එය අතහරින්න!

441
00:32:26,078 --> 00:32:28,077
තෝ පුතේ.

442
00:32:28,146 --> 00:32:30,814
වෙන කවුද දන්නේ
ඔලෙග්ගේ අසනීපය ගැන?

443
00:32:30,882 --> 00:32:33,767
වෙන කවුද දන්නේ? ඩොක්ටර් විතරයි.

444
00:32:33,836 --> 00:32:35,897
ඔයාට විශ්වාස ද? මට විශ්වාසයි.

445
00:32:35,921 --> 00:32:38,021
ඔහුව අහෝසි කරන්න.

446
00:32:41,193 --> 00:32:44,161
හේයි, ඉන්න, නවතින්න.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:32:44,229 --> 00:32:47,697
ඔයාගේ තාත්තා අපිව එව්වා
දැන් ඔයාව ගෙදර ගේන්න, ජෝසෆ්.

448
00:32:47,766 --> 00:32:50,316
ජෝසෆ්, කමක් නැහැ.
ඔහු කියන දේ පමණක් කරන්න.

449
00:32:55,190 --> 00:32:57,540
මට එයා ඉන්නවා.

450
00:33:04,616 --> 00:33:06,650
- අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා.
- ඔවුන් සිටියේ කොහේද?

451
00:33:06,718 --> 00:33:08,430
මවුන්ට් වර්නන් හි සායනයක්.

452
00:33:08,454 --> 00:33:11,871
කී දෙනෙක් දැනගත්තද
ඔලෙග් ගැන? එක්කෙනෙක් විතරයි... දොස්තර කෙනෙක්.

453
00:33:11,940 --> 00:33:15,542
<i>ඒත් අපි එයාව බලාගත්තා.
අපි මෙහි සිටි බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.</i>හොඳයි.

454
00:33:15,611 --> 00:33:18,478
දැන් මගේ පුතුන්ව මා ළඟට ගෙනෙන්න. <i>ඩා.</i>

455
00:33:19,731 --> 00:33:21,731
අපි යමු.

456
00:33:48,443 --> 00:33:51,711
- මේයර්?
- ඒක හරි.

457
00:33:52,881 --> 00:33:54,364
ඔබ ජර්මනියේ සිට.

458
00:33:54,433 --> 00:33:56,366
බ්රෙමන්.

459
00:33:56,435 --> 00:33:59,764
නමුත් මම හැදී වැඩුණා
මගේ පියා සමඟ ගමන්.

460
00:34:38,093 --> 00:34:40,193
අපි යනවද
බිස්නස් කරනවද නැද්ද?

461
00:34:40,262 --> 00:34:41,711
ඩොලර් මිලියන 5 කොහෙද?

462
00:34:41,780 --> 00:34:44,714
ඔබට මුදල් නොපෙනේ
මම ලයිටානන් සමඟ කතා කරන තුරු.

463
00:34:44,783 --> 00:34:47,284
<i>ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම්, මගෙන් අසන්න.</i>

464
00:34:47,352 --> 00:34:51,921
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ. ලබාගන්න
ඔහු දුරකථනයෙන් හෝ මම පලවා හරිමි.

465
00:34:51,990 --> 00:34:53,539
දැන්.

466
00:35:08,072 --> 00:35:09,889
ඔව්? මීයර් මෙහි සිටී.

467
00:35:09,958 --> 00:35:13,426
<i>ඔහු මුදල් මාරු කරන්නේ නැහැ
ඔහු මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කරන තුරු.</i>

468
00:35:13,495 --> 00:35:15,946
එයාව දාගන්න.

469
00:35:20,918 --> 00:35:24,587
මේ මීයර්. ඔව්,
මීයර් මහතා. මොකක්ද අවුල?

470
00:35:24,656 --> 00:35:28,658
ඔබේ මුදල් ලැබුණු පසු,
මම මගේ තොරතුරු ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක්?

471
00:35:28,726 --> 00:35:31,978
ඉතා දිගු නොවේ. මට හදන්න තියෙන්නේ
ඇමතුම් කිහිපයක්. පැයකට වඩා වැඩි නොවේ.

472
00:35:32,047 --> 00:35:35,314
- රෙනී කොහෙද?
- ඇය කාර්යබහුලයි.

473
00:35:35,383 --> 00:35:39,151
මම ඇය සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි. <i>ඔබ
ඔබ මෙහි පැමිණි විට ඇයව දැක ගත හැක.</i>

474
00:35:39,220 --> 00:35:43,706
<i>වෙනකම් අපිට සාකච්ඡා කරන්න දෙයක් නෑ
මුදල් ස්ථානයේ ඇත. දැන් දුරකථනයෙන් Lugo ලබා ගන්න.</i>

475
00:35:43,775 --> 00:35:45,342
හොඳයි.

476
00:35:50,198 --> 00:35:51,997
ඉදිරියට යන්න.

477
00:35:52,066 --> 00:35:56,002
මුදල් බවට තහවුරු වූ පසු
අපගේ ගිණුම, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

478
00:35:56,071 --> 00:35:58,071
ඔව්.

479
00:36:00,274 --> 00:36:02,208
මට ඔබේ ගිණුම් අංකය අවශ්‍යයි.

480
00:36:12,637 --> 00:36:15,833
<i>මම මුදල් මාරු කරනවා
ගිණුම් කිහිපයක් ඇති බැවින් එය සොයා ගත නොහැක.</i>

481
00:36:15,857 --> 00:36:17,952
මෙය මොහොතක් ගතවනු ඇත.

482
00:36:17,976 --> 00:36:19,742
අපි බලා සිටිමු.

483
00:36:37,429 --> 00:36:39,862
එය සිදු කර තිබේද? <i>තාම නැත.</i>

484
00:36:39,931 --> 00:36:41,864
මගේ සහකරු හොඳයි
මුදල්, ව්ලැඩිමීර්.

485
00:36:41,933 --> 00:36:44,851
ඔබ හදන්න ඕන
ඇමතුම්, සැරයටි ලුහුබැඳීම.

486
00:36:44,920 --> 00:36:49,172
මම කිසිම ඇමතුමක් ගන්න යන්නේ නැහැ, මොකද එතන
ඔබේ සහකරු සමඟ කිසිදු ගනුදෙනුවක් සිදු නොවනු ඇත.

487
00:36:49,240 --> 00:36:51,541
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

488
00:36:51,610 --> 00:36:54,327
අප සතුව ඇති පසු
සල්ලි, ඒක ඉවරයි.

489
00:36:54,396 --> 00:36:56,345
අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

490
00:36:56,414 --> 00:36:58,654
<i>සහ අපි ඩොලර් මිලියන 5 පොහොසත් වනු ඇත.</i>

491
00:36:58,683 --> 00:37:01,001
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.
- මම මෝඩයෙක් නොවේ.

492
00:37:01,069 --> 00:37:04,721
සමඟ සම්බන්ධ වීමට මම සූදානම් නැත
න්‍යෂ්ටික අවි වෙළඳාම් කරන ආකාරයේ මිනිසුන්.

493
00:37:04,789 --> 00:37:07,651
ව්ලැඩිමීර්, ඔබට මෙය කළ නොහැක. ඇයි?
මේ මිනිසා ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

494
00:37:07,675 --> 00:37:10,109
නැහැ, නමුත් මම වැඩිපුර වැඩ කළා
මෙම ගනුදෙනුව කිරීමට වසරකට වඩා.

495
00:37:10,178 --> 00:37:13,157
මම ඒකට නිකම්ම යන්න දෙන්නෙ නෑ මොකද
ඔබට එය දැකීමට ධෛර්යයක් නැත.

496
00:37:13,181 --> 00:37:16,132
හේයි, මේක ධෛර්යය ගැන නොවේ. මේ
බුද්ධිමත් වීම ගැන ය. ඇත්තටම?

497
00:37:16,201 --> 00:37:19,135
කුඩාවට විකුණන එක හොඳද
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ආයුධ?

498
00:37:19,204 --> 00:37:22,233
මම ඔබට ජීවිත කාලයටම ලකුණු ගෙන එනවා,
සහ ඔබ එය ඩොලර් මිලියන 5 කට පිච්චුවද?

499
00:37:22,257 --> 00:37:24,769
කොච්චර කල් යනවද
ඔබ අවසන් කිරීමට? ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

500
00:37:24,793 --> 00:37:26,743
ඔබ මේ සියල්ලටම වඩා වැඩි ය.

501
00:37:26,811 --> 00:37:28,645
මම ඒක දන්නවා.

502
00:37:28,713 --> 00:37:31,213
ඒකයි මම ගෙනාවේ
මෙම ගනුදෙනුව ඔබට.

503
00:37:32,884 --> 00:37:34,867
අපිට මේක කරන්න පුළුවන්.

504
00:37:36,054 --> 00:37:37,753
එකට.

505
00:37:37,822 --> 00:37:42,892
අපි ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් පසු සහ අපි
සල්ලි තියෙනවා, අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.

506
00:37:44,229 --> 00:37:46,979
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය,

507
00:37:47,048 --> 00:37:49,782
අපේම චලනයන් කරන්න.

508
00:37:49,851 --> 00:37:52,618
නමුත් මට මගේ ගැනුම්කරු අවශ්‍යයි ...

509
00:37:52,687 --> 00:37:54,403
ජීවමානයි.

510
00:37:58,410 --> 00:38:02,028
සමාවෙන්න. මෙයයි
මට අවශ්‍ය ආකාරයට.

511
00:38:02,097 --> 00:38:04,530
ඔබට පෙනෙනු ඇත. එය හොඳම දේ සඳහා ය.

512
00:38:06,134 --> 00:38:08,734
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

513
00:38:08,803 --> 00:38:11,187
ඇමතුමක් ලබා දීම.

514
00:38:11,256 --> 00:38:13,740
ෆෝන් එක තියන්න.

515
00:38:13,808 --> 00:38:15,808
මම කිව්වා ඒක දාන්න!

516
00:38:18,896 --> 00:38:20,679
කවදාවත් මට විරුද්ධව යන්න එපා!

517
00:38:22,884 --> 00:38:25,818
රෙනී, ඔබ කළ යුතුයි
ඒක මේ වෙනකොට දන්නවා.

518
00:38:25,887 --> 00:38:27,820
හරි හරී?

519
00:38:50,462 --> 00:38:53,229
- තව කොපමණ කාලයක්?
- එය බොහෝ දුරට සිදු වී ඇත.

520
00:38:58,769 --> 00:39:01,204
<i>එතන.</i>

521
00:39:01,272 --> 00:39:05,190
ඔබේ ගිණුමේ මුදල් ඇත.

522
00:39:05,259 --> 00:39:07,977
ඔබට ස්තුතියි, මීයර් මහතා.

523
00:39:13,218 --> 00:39:15,658
ආයුධය අතහරින්න. දැන්! එය අතහරින්න!

524
00:39:21,977 --> 00:39:25,361
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඒ කියලා
මෝඩද? මම මෙතනට ආවේ තනියමද?

525
00:39:25,430 --> 00:39:27,329
ඔබේ මිනිසා අමතන්න. එය කරන්න!

526
00:39:30,301 --> 00:39:32,518
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

527
00:39:37,325 --> 00:39:40,726
මට පේනවා අපි ළඟ තියෙනවා
මුදල්. මීයර් මැරිලාද?

528
00:39:40,795 --> 00:39:44,848
හරියටම නොවේ, නමුත් මම දැන් තුනක් එළියට ගත්තා
ඔබේ මිනිසුන්, මම හතරවෙනියා පිටතට ගැනීමට සූදානම්.

529
00:39:44,916 --> 00:39:49,035
- මේයර්.
- ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබට පුළුවන් කියලා
මාව ඩොලර් මිලියන 5කට රෝල් කරනවද?

530
00:39:49,104 --> 00:39:52,604
රෙනී කොහෙද? ඇය
මෙතනම. ඇය හොඳින්.

531
00:39:52,673 --> 00:39:54,607
මට දැන් සාක්ෂි අවශ්‍යයි!

532
00:39:55,610 --> 00:39:58,050
ඔබේ සහකරුට යමක් කියන්න.

533
00:39:58,079 --> 00:40:00,679
මේයර්, ඔයා හොඳින්ද?

534
00:40:00,766 --> 00:40:02,531
තෘප්තිමත්ද?

535
00:40:02,600 --> 00:40:05,918
රෙනී මට කිව්වා ඔයා ලෑස්තියි කියලා
ඔබේ සංවිධානය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.

536
00:40:05,987 --> 00:40:07,965
පෙනෙන විදිහට ඇය විය
වැරදියි. අවශ්ය නොවේ.

537
00:40:07,989 --> 00:40:10,268
මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
තත්වය නැවත සලකා බලන්න.

538
00:40:10,292 --> 00:40:12,787
ඔබ කළ යුතු එකම දෙය
ඔබ වාසනාවන්තයි කියා සිතන්න...

539
00:40:12,811 --> 00:40:14,789
මට තාම ඕන කියලා
මෙම ගනුදෙනුව සිදුවනු ඇත.

540
00:40:14,813 --> 00:40:16,791
නැත්තම් ඔයා මැරිලා.

541
00:40:16,815 --> 00:40:19,810
මේ වගේ දෙයක් නැවත උත්සාහ කරන්න, අපි යනවා
යුද්ධයට, ඔබට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය එයයි.

542
00:40:19,834 --> 00:40:22,235
මට මගේ මිනිහට කතා කරන්න දෙන්න.

543
00:40:22,304 --> 00:40:24,720
හොඳයි.

544
00:40:24,790 --> 00:40:28,741
ඔව්?

545
00:40:28,810 --> 00:40:31,060
එයාව ආපහු මෙහෙට ගේන්න.

546
00:40:31,129 --> 00:40:34,063
ඔයාට විශ්වාස ද? ඔව්.

547
00:40:37,318 --> 00:40:39,969
එයාට ඔයාව බලන්න ඕන.

548
00:40:40,037 --> 00:40:41,721
නැගිටින්න.

549
00:40:47,712 --> 00:40:49,946
රියදුරු පැත්තේ දොර වෙත යන්න.

550
00:40:50,014 --> 00:40:51,681
සෙමින්.

551
00:41:11,319 --> 00:41:13,019
මට සමාවෙන්න, ඔලෙග්.

552
00:41:16,191 --> 00:41:17,940
අපිව දාලා යන්න.

553
00:41:24,398 --> 00:41:27,817
මට ඔහුට ඉඩ දිය නොහැකි විය
මැරෙනවා. එයා මගේ අයියා.

554
00:41:27,886 --> 00:41:30,553
අනික එයා මගේ පුතා.

555
00:41:30,621 --> 00:41:33,539
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මට වඩා පහසු දෙයක්?

556
00:41:33,607 --> 00:41:36,793
එය ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත. ද
වෛද්‍යවරයා ඔහුට ප්‍රතිකාර කරමින් සිටියේය.

557
00:41:36,861 --> 00:41:40,479
ඔබ මට අකීකරු වුණා, ජෝසෆ්.
ඔබ මේ පවුල අනතුරේ හෙළයි.

558
00:41:40,548 --> 00:41:44,534
<i>ඔබ</i> මෙම පවුල අවදානමට ලක් කරන විට
ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ව සායනයට යැව්වා.

559
00:41:44,602 --> 00:41:46,118
ඔවුන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කළා!

560
00:41:46,187 --> 00:41:49,387
මොනවා වෙයි කියලද හිතන්නේ
පොලිසිය පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

561
00:41:50,141 --> 00:41:53,226
ඔබ කාටද
මගේ විනිශ්චය ප්‍රශ්න කරන්නද?

562
00:41:53,294 --> 00:41:57,230
ඔබ මාගේ කුලුඳුල් ය. ඔබ, සියල්ලෙන්
මිනිසුන්, මට ගෞරවය දිය යුතුයි.

563
00:41:57,299 --> 00:41:59,132
මම ඔබට ගරු කරනවා.

564
00:41:59,200 --> 00:42:01,112
නමුත් මේ වතාවේ ඔබ වැරදියි.

565
00:42:01,136 --> 00:42:04,487
වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා
ඔලෙග්ට ප්රතිකාර කළ හැකිය.

566
00:42:04,555 --> 00:42:06,523
ඔහු මට පෙන්නුවේ කොහොමද කියලා!

567
00:42:06,591 --> 00:42:08,951
අපට අවශ්‍ය වන්නේ බෙහෙත් පමණි!

568
00:42:10,311 --> 00:42:12,578
නීති තියෙනවා, ජෝසෆ්.

569
00:42:12,647 --> 00:42:15,164
<i>ඒවා සරල නීති.</i>

570
00:42:15,232 --> 00:42:18,318
තවද ඒවා කිසි විටෙකත් බිඳ දැමිය යුතු නැත!

571
00:42:18,386 --> 00:42:22,071
<i>කිසි විටෙකත් අනතුරට පත් නොකරන්න
පවුල. කවදාවත්.</i>

572
00:42:22,139 --> 00:42:25,341
ඒ වගේම කවදාවත් අකීකරු වෙන්න එපා
ඔබේ පියාගෙන් නියෝගයක්.

573
00:42:27,078 --> 00:42:30,379
<i>තාත්තා. එපා, කරුණාකරලා. නැහැ, කරුණාකර.</i>

574
00:42:30,448 --> 00:42:32,348
ඔයා මට මේක කරන්න සලස්වන්න ජෝසෆ්.

575
00:42:32,417 --> 00:42:36,235
<i>කරුණාකර. කරුණාකර එපා. තාත්තා.</i>

576
00:42:39,474 --> 00:42:41,924
මට සමාවෙන්න මගේ පුතේ.

577
00:42:49,351 --> 00:42:51,451
නැගිටින්න.

578
00:42:51,519 --> 00:42:53,536
නැගිටින්න!

579
00:42:55,523 --> 00:42:57,556
දැන් ග්‍රෙගර් පියතුමාට කතා කරන්න.

580
00:42:57,625 --> 00:42:59,709
ඔහු ඔලෙග් වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරයි.

581
00:42:59,777 --> 00:43:03,396
ඔහු අවසන් වූ විට,
අපි ඔබේ සහෝදරයාව භූමදාන කරන්නෙමු.

582
00:43:09,955 --> 00:43:11,955
ආයේ කවදාවත් මට අකීකරු වෙන්න එපා.

583
00:44:02,558 --> 00:44:03,598
ඉංග්රීසි - එක්සත් ජනපදය - රේඛාව 21

